Monday, April 21, 2008

நேபாள தேர்தல்: தி இந்து நாளேட்டில் கோ.சுகுமாரன் நேர்காணல்!

The Hindu - 21-04-2008.

Maoists’ win triggers debate over strategies

S. Dorairaj

PUDUCHERRY: “Having proved their ability to come to power through ballot, the Communist Party of Nepal (Maoist) now enters the crucial and difficult phase of consolidating their April 10 electoral victory and defending their strategy of joining the political mainstream to achieve their immediate goal of ending monarchy and feudalism,” human rights activist and poll observer to Nepal G. Sugumaran has said.

Mr. Sugumaran, the lone International Election Observer from Puducherry, told The Hindu here on Sunday that the success of the CPN (Maoist) had triggered a debate among the Maoists in India over the efficacy of the strategy. The performance of the CPN (Maoist) would also generate a crisis among groups such as the Liberation Tigers of Tamil Eelam that had been engaged in a protracted civil war.

Describing the successful conduct of the election as a major victory for the peace process, he said the tremendous enthusiasm witnessed in Nepal showed that the nation craved peace and wanted to ensure that the democratic peace process was not derailed, as the people were aware that the decade-long civil war had claimed 12,000 lives, Mr. Sugumaran said.

Recalling his role as election observer at Janakpur in the Terai plains which, according to the Hindu mythology, is the birthplace of Sita, he said the assignment was exciting in view of the Madhesis’ threat to boycott the polls on the ground of identity and exclusion over a long period. However, they changed their decision later.

Along with Pawankumar Patil, a scholar of the Jawaharlal Nehru University, Mr. Sugumaran took care of 90 polling booths at Janakpur which had more than 200 temples with beautiful ponds. According to him, the campaign style of the parties and candidates was quite interesting.

As in other parts of Nepal, big hoardings, digital signboards and cut-outs were absent. The maximum size of posters was “A-3,” he said. Though mike-fitted jeeps and mini-vans were crisscrossing some areas, the popular vehicle used for campaigning was the cycle.

Significantly political differences did not hamper smooth polling, Mr. Sugumaran said. As there was no rigidity in enforcing the model code, voters responded spontaneously. Offering ‘tilak’ and tiny garlands to the candidates was another common phenomenon; even leaders of the CPN (Maoist) received it without hesitation as the practice was inseparably intertwined with the culture of the locals.

Though the Election Commission had announced that polling would take place from 7 a.m. to 5 p.m., several people started queuing up at polling booths much earlier. However, polling was 50 per cent in the plains against the national average of 60 per cent. He put it down to migration of people to other countries, includiong Korea and India, for jobs.

Since elections were not held regularly in Nepal, several voters did not kmow how to fold the ballot. In several booths, many voters were seen rolling the ballots and dropping them in the box.

Despite all their differences, people and leaders of different parties asserted that they considered India and China friendly neighbours who could contribute to the progress of Nepal, Mr. Sugumaran said.

The Hindu - 21-04-2008.

Tuesday, April 15, 2008

இந்துத்துவ-மன்னராட்சி வீழ்த்தப்பட்டது: நேபாளத்தில் மாவோயிஸ்ட் தலைமையிலான புதிய ஆட்சி!

தோழர் பிரசந்தா படம்: கோ.சுகுமாரன்.

நேபாளத்தில் இந்து-மன்னராட்சி முடிவுக்கு வந்ததைத் தொடர்ந்து, அங்கு கடந்த ஏப்ரல் 10-அன்று அரசியல் நிர்ணய சபைக்கான தேர்தல் நடைபெற்றது. நேபாளத்தின் முக்கிய கட்சியான நேபாள கம்யூனிஸ்ட் கட்சி (மாவோயிஸ்ட்) அறுதிப் பெரும்பான்மை பெற்று ஆட்சி அமைப்பது உறுதியாகியுள்ளது.

தற்போதைய நிலவரம்: (15-04-2008 காலை) மொத்தம் அறிவிக்கப்பட்டவை-122, மாவோயிஸ்ட் கட்சி-68, நேபாள காங்கிரஸ்-21, ஐக்கிய மா-லெ-19, மாதேசி மக்கள் உரிமை அமைப்பு-9, இதர-5.

நேபளத்தில் நேரடியாக தேர்வு செய்யப்பட உள்ள உறுப்பினர்கள்-240, கட்சிகள் பெறும் வாக்குகளின் விகிதாச்சார அடிப்படையில்-335, நியமன உறுப்பினர்கள்-26 ஆக மொத்தம் 601 இடங்களுக்கு தேர்தல் நடைபெற்றது.

கடந்த 10 ஆண்டு காலமாக ஆயுதப் போராட்டத்தில் ஈடுபட்டு வந்த மாவோயிஸ்ட் கட்சி தேர்தல் பாதையை தேர்தெடுத்ததன் மூலம் தற்போது ஆட்சியைக் கைப்பற்றியுள்ளது. மாவோயிஸ்ட் கட்சியின் தலைவர், தோழர் பிரசந்தா நேபாள மக்களின் ஒருமித்த ஆதரவு பெற்று தனிப் பெரும் தலைவராக உருவெடுத்துள்ளார்.

கடந்த 2006-இல், நேபாளத்தில் மாவோயிஸ்ட் கட்சியும், அங்குள்ள 7 கட்சிகளும் அமைதிப் பேச்சுவார்த்தையில் கலந்துக் கொண்டு இடைக்கால ஆட்சி அமைத்தனர். இதன்மூலம் பழமையான, நிலவுடைமை, இந்துத்துவ குணமுடைய 240 ஆண்டு கால மன்னரட்சியை முடிவுக்கு கொண்டு வந்தனர். இதனைத் தொடர்ந்து தற்போது நேபாளத்தில் அரசியல் நிர்ணய சபைத் தேர்தல் நடைபெற்றுள்ளது.

மார்க்சிய-லெனினிய கொள்கை, கோட்பாட்டின் வழி உருவான மாவோயிஸ்ட் கட்சி ஆயுதப் போராட்டப் பாதையிலிருந்து தேர்தல் பாதைக்கு வந்துள்ளது குறித்து பல்வேறு மாற்றுக் கருத்துகளும் நிலவுகின்றன.

ஆனால், நேபாளத்தில் அமைதி திரும்பி, ஜனநாயகம் நிறுவப்பட்டுள்ளதை உலக மக்கள் அனைவரும் வரவேற்கின்றனர். இது நேபாளத்தைப் பொறுத்த வரையில் மாபெரும் வரலாறாகவே கருதப்படுகிறது.

மக்கள் வாக்கு அளிக்க காட்டிய ஆர்வம், ஈடுபாடு ஆகியவை நேபாள தேர்தல் அந்நாட்டு மக்களுக்கு ஒரு ‘ஜனநாயகத் திருவிழா’வாகவே இருந்தது கவனிக்கத்தக்கது. இந்தியாவின் பல பகுதிகளில் வாழும் நேபாளிகள் வாக்கு அளிக்க நேபாளம் சென்று திரும்பியுள்ளது கவனிக்கத்தக்கது.

இந்தியாவிலுள்ள பல்வேறு மாநிலங்களில் இருந்தும், தமிழகத்தில் இருந்து மக்கள் உரிமைக் கூட்டமைப்பு செயலாளர் கோ.சுகுமாரன், மக்கள் சிவில் உரிமைக் கழகம் சார்பில் பேராசிரியர் சே.கோச்சடை, இந்திய மக்கள் வழக்கறிஞர் சங்கப் பொறுப்பாளர் வழக்கறிஞர் ரஜினிகாந்த், தமிழக ஒடுக்கப்பட்டோர் விடுதலை இயக்க மைய செயற்குழு உறுப்பினர் மாந்தநேயன், மனித உரிமைப் பாதுகாப்பு மையப் பொறுப்பாளர் வழக்கறிஞர் இராஜு உள்ளிட்ட 13 பேர் சர்வ தேச தேர்தல் பர்வையாளர்களாக நேபாளம் சென்று திரும்பியுள்ளது குறிப்பிடத்தக்கது.

Sunday, April 06, 2008

மக்கள் உரிமைக் கூட்டமைப்பு செயலாளர் கோ.சுகுமாரன் நேபாளம் பயணம்.

புதுச்சேரி, மக்கள் உரிமைக் கூட்டமைப்பு செயலாளர் கோ.சுகுமாரன் நேபாளத்தில் நடக்கும் தேர்தலையொட்டி, சர்வ தேச தேர்தல் பார்வையாளராக 8 நாள் பயணமாக நேபாளம் செல்கிறார்.

வரும் ஏப்ரல் 10 அன்று நேபாளத்தில் அரசியல் நிர்ணய சபைத் தேர்தல் (Constituent Assembly Election) நடைபெற உள்ளது. இத்தேர்தல் மூலமாக அந்நாட்டு மக்கள் முதல் முறையாக தங்களுக்கான அரசியல் சட்டத்தை வகுக்க உள்ளனர். இதனால், உலக அரங்கில் நேபாள தேர்தல் பெரும் எதிர்பார்ப்பை ஏற்படுத்தி உள்ளது.

இத்தேர்தல் சுதந்தரமாகவும், நேர்மையாகவும் நடைபெறும் பொருட்டு சர்வ தேச அளவில் தேர்தல் பார்வையாளர்கள் குழு ஒன்றை நேபாள தேர்தல் ஆணையம் அமைத்துள்ளது.

நேபாளத்தைச் சேர்ந்த 148 அரசு சாராத அமைப்புகள் சார்பில் 92 ஆயிரத்து 245 பேரும், உலக அளவில் 500-க்கும் மேற்பட்டவர்களும் ‘தேர்தல் பார்வையாளர்களாக’ நியமிக்கப்பட்டுள்ளனர். இவர்கள் 9801 தேர்தல் மையங்களையும், 20 ஆயிரம் தேர்தல் பூத்துக்களையும் பார்வையிடுவார்கள். கடந்த 1999-இல் நடைபெற்ற பொதுத் தேர்தலின் போது நியமிக்கப்பட்ட தேர்தல் பார்வையாளர்களைவிட இது 30 மடங்கு அதிகமாகும்.

இதுதவிர ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் சார்பில் 10 தேர்தல் பர்வையாளர்கள் ஏற்கனவே நேபாளத்தில் முகாமிட்டு தேர்தல் பணிகளைப் பார்வையிட்டு வருகின்றனர்.

தேர்தல் சுதந்திரமாகவும், நேர்மையாகவும் நடைபெற வேண்டுமென்பதற்காக நேபாள தேர்தல் ஆணையம் ‘தேர்தல் பார்வையாளர்கள் ஆதார மையம்’ (Election Observers Resource Centre) ஒன்றை உருவாக்கி இப்பணிகளை மேற்கொண்டு வருகிறது.

நேபாள தேர்தல் ஆணையம் தேர்தல் பார்வையாளர்களுக்கென நடத்தை விதிகளை (Code of Conduct for Observers) வகுத்துள்ளது. அதன்படி தேர்தல் பார்வையாளர்கள் செயல்பட வேண்டுமென வலியுறுத்தி உள்ளது.

தேர்தல் ஆணையம் தடை செய்யப்பட்ட பகுதிகள் தவிர தேர்தல் நடக்கும் எந்த பகுதிக்கும் தேர்தல் பார்வையாளர்கள் செல்ல அனுமதி வழங்கி உள்ளது. மேலும், தேர்தல் பார்வையாளர்கள் ஆக்கபூர்வமாகவும், பாரபட்சமின்றி, சார்புத் தன்மையின்றி பணியாற்றிடவும் அறிவுறுத்தி உள்ளது.

நேபாள தேர்தல் ஆணையம் தேர்தல் பார்வையாளர்களுக்கு உரிய பாதுகாப்பு ஏற்பாடுகளை செய்துள்ளது.

புதுச்சேரி, மக்கள் உரிமைக் கூட்டமைப்பு செயலாளர் கோ.சுகுமாரன் ‘அரசியல் நிர்ணய சபை தேர்தல் பார்வையாளர்கள் அமைப்பு’ (CA Election Observation Joint Forum (CAEOF) அழைப்பின் பேரில் நேபாளம் செல்கிறார். வரும் ஏப்ரல் 7 முதல் 14 வரை நேபாளத்தில் தங்கி இருந்து தெர்தல் பணிகளைப் பார்வையிடுகிறார். பின்னர் இந்தியா திரும்புகிறார்.

தமிழகத்திலிருந்து பேராசிரியர் சே.கோச்சடை (மக்கள் சிவில் உரிமைக் கழகம்), வழக்கறிஞர் ரஜினிகாந்த் (இந்திய மக்கள் வழகறிஞர் சங்கம்), மாந்தநேயன் (தமிழக ஒடுக்கப்பட்டோர் விடுதலை இயக்கம்) ஆகியோரும் சர்வ தேச தேர்தல் பார்வையாளர்களாக நேபாளம் செல்கின்றனர்.